WordPress 0.71 - Gold 2003年5月

进入后台打开的是发表日志的页面，没有后台管理页面，功能单一，只能为每篇日志指定分类。该版本的安装比较繁琐，因为有些信息需要你手动的去修改。

WordPress 1.0.1 - Miles 2004年1月

这个版本代表了WP正式版的开始，以著名的爵士音乐人Miles Davis作为版本名。这个版本里，WP放弃了B2文件结构，转而使用了自己独特的归档结构模式。该版本中，你可以为一篇日志指定多个分类，并且可以通过mod-rewrite（URL重写）来使用对搜索引擎友好的永久链接。这个版本的安装相比最初的版本来说简化了许多；开始使用修改日志、修改评论的链接，也加入了评论审核的功能。

WordPress 1.2 - Mingus 2004年5月

该版本被命名为Charles Mingus，这个版本最终要的更新就是plugin（插件）。WordPress的插件结构在这个版本中引入，并且一直到现在推出的最新版本也未作改变。加入了子分类的功能，还有用户自定义字段、创建缩略图、日志预览、日志加密。

WordPress 1.5 - Strayhorn 2005年2月

这个版本被命名为Billy Strayhorn。在这个版本里你可以看到管理页面的雏形，现在WordPress不再只针对日志，你还可以使用Page（页面），也加入了主题选择功能。这个管理员面板没有使用Ajax，比最新的版本慢很多。

WordPress 2.0 - Duke 2005年12月

命名为Duke Ellington，这个版本是用户界面变化最大的一次。有一个大大的蓝色页眉，而且这个版本也是第一次使用了WYSIWIG Editor（所见即所得的编辑器），还有Akismet垃圾邮件保护插件、图片文件上传、通过缩略图（主题文件中的screenshot.png）预览主题、使用Ajax提升了管理功能、提交了日志发表的速度、为开发人员提供了新的hooks（钩子）等等。

WordPress 2.1 - Ella 2007年1月

这个版本命名为Ella Fitzgerald，这次更新加入了许多新的功能。最显著的更新是管理界面速度更快。此外还有拼写检查、单独的评论管理页面等等。

WordPress 2.3 - Dexter 2007年9月

WordPress2.3被命名为Dexter Gordon，这次更新修复了许多安全漏洞，管理员面板也有了很大的变化。用户可以为日志添加tag（标签）；版本更新通知的功能被加入，如果有新版本更新，我们可以获得插件和WordPress版本更新的通知。WordPress还加入了这样一个功能：如果你选择了含有www.的URL，它会自动将用户重定向到正确的URL。还加入了高级的可见的编辑器按钮。

WordPress 2.5 - Brecker 2008年3月

这个版本以Michael Brecker命名，这次更新直接从2.4跳到了2.5，以为包含了2个最大的更新。这次我们看到的是一个完整的全新的管理面板，面板中加入很多有用的信息。在插件目录中，我们第一次看到了一键更新插件的链接，还有更加人性化的编辑器和内置的gallery（画廊）。

WordPress 2.6 - Tyner 2008年6月

以McCoy Tyner命名的的2.6在编辑日志部分加入了字数统计，Turbor功能的加入让用户可以使用Google的Gears。

WordPress 2.7 - Coltrane 2008年12月

这个版本命名为John Coltrane，这次更新的最大的就是后台管理界面，它看起来更像是一个主流的社区。管理界面功能更加丰富，加入了更多的操作。用户可以从后台的插件面板中方便的安装插件，还有threaded comments（阶梯式的留言回复）、键盘快捷键、评论分页等等。

WordPress 2.8 - Baker 2007年7月

这个版本以Chet Baker命名。这里之所以没有添加截图是因为想让你立刻升级如果你还没更新到此版本。在管理界面没有太多的变化，只是速度更快。

回顾过去，我们可以看到WordPress有很大的进步，到现在我们获得了很多的成功，将来还会更多。如果没有社区的支持，WordPress不会得到这些。希望你能加入到Beta Release List并测试新版本的WordPress，这样你可以通过bug提交和建议使得WordPress更加的强大。

以上内容翻译自wpbeginner，第一次翻译英文文章，错误请指出。谢谢！